Політика Cookie

Ця Політика Cookie пояснює, як AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (далі «AgroTrading» або «Оператор») використовує файли cookie та подібні технології на презентаційних веб-сайтах AgroTrading. Юридична адреса компанії: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румунія, податковий номер RO39242310.

ВАЖЛИВО: Презентаційний веб-сайт AgroTrading є виключно B2B (бізнес-для-бізнесу) сайтом і НЕ збирає персональні дані фізичних осіб. Контактна форма на цьому веб-сайті збирає лише корпоративні дані (назва компанії, корпоративна електронна пошта, корпоративний телефон), без обробки персональних даних.

Ці веб-сайти працюють під наступними офіційними доменами AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu та agrotrading.co.za.

Усі перелічені домени належать та керуються AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Веб-сайти AgroTrading мають виключно інформаційний характер і не дозволяють комерційних транзакцій. Доступ до цифрової платформи AgroTrading можливий лише через офіційний додаток https://app.agrotrading.eu.

Для безпечного технічного функціонування веб-сайтів, безпеки та запобігання зловживанням AgroTrading може обробляти технічні дані (наприклад: IP-адресу, журнали безпеки та суворо необхідні файли cookie) відповідно до ст. 6(1)(f) Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR).

Ця політика розроблена відповідно до:

• Регламенту ЄС 2016/679 про захист персональних даних (GDPR)

• Директиви 2002/58/EC про конфіденційність електронних комунікацій (Директива ePrivacy)

• Чинного румунського законодавства про захист персональних даних

Cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються на пристрої користувача (комп'ютер, телефон, планшет) під час відвідування веб-сайту.

Cookie дозволяють:

• Забезпечувати належне функціонування веб-сайту

• Покращувати досвід перегляду

• Збирати анонімну статистику (за згодою користувача)

• Персоналізувати контент та рекламу (за згодою користувача)

—

Типи cookie:

• Тимчасові cookie (сесійні) — автоматично видаляються при закритті браузера

• Постійні cookie — залишаються на пристрої протягом визначеного часу або до ручного видалення

• Cookie першої сторони — встановлюються відвідуваним веб-сайтом

• Cookie третіх сторін — встановлюються іншими сервісами, присутніми на веб-сайті

На презентаційних веб-сайтах AgroTrading використовуються лише строго необхідні cookie.

Строго необхідні cookie

Ці cookie є необхідними для належного функціонування веб-сайту (наприклад, навігація, доступ до захищених розділів, захист безпеки) і не можуть бути відключені в наших системах. Вони не зберігають особисту інформацію і не вимагають згоди відповідно до статті 5(3) Директиви ePrivacy 2002/58/EC.

Використовувані технології:

• Cloudflare - захист від DDoS та CDN

• Cloudflare Turnstile - захист від спаму та ботів

Правова основа: Стаття 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у забезпеченні безпеки та функціонування веб-сайту).

—

Технології, які цей веб-сайт НЕ використовує:

• Відстежувальні cookie

• Рекламні cookie

• Маркетингові cookie

• Аналітичні cookie

• Ремаркетингові cookie

• Cookie соціальних мереж

Веб-сайти AgroTrading використовують наступні сервіси третіх сторін, які можуть встановлювати cookie:

—

4.1. Cloudflare

Опис: CDN сервіс, захист від DDoS та мережева безпека

Категорія: Строго необхідні cookie

Оператор: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Контакт відповідального за захист даних: [email protected]

Cookie:

• _cfuvid (сесія, макс. 30 хвилин) — використовується для обмеження швидкості

• cf_clearance (макс. 30 хвилин) — використовується після перевірки безпеки

Правова основа: Стаття 6(1)(f) GDPR (законний інтерес)

Докладніше: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Опис: Альтернатива CAPTCHA для захисту від спаму

Категорія: Строго необхідні cookie

Оператор: Cloudflare, Inc., USA

Контакт відповідального за захист даних: [email protected]

Cookie: cf_turnstile (сесія)

Правова основа: Стаття 6(1)(f) GDPR (законний інтерес)

Докладніше: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

Cookie, описані в розділі 4, можуть бути встановлені наступними зовнішніми доменами:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Строго необхідні

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Строго необхідні

Важливо: AgroTrading не має прямого контролю над cookie, встановленими доменами третіх сторін. Для отримання додаткової інформації про управління cookie цими компаніями, будь ласка, ознайомтеся з їхніми політиками конфіденційності (посилання в розділі 4).

Відповідно до статті 5(3) Директиви ePrivacy 2002/58/EC та статті 6(1)(f) GDPR, строго необхідні cookie не вимагають згоди користувача, оскільки вони:

• Необхідні для надання послуги, явно запитаної користувачем

• Необхідні для безпечного функціонування веб-сайту

• Не використовуються для відстеження, профілювання або маркетингових цілей

Оскільки презентаційний веб-сайт AgroTrading використовує лише строго необхідні cookie, банер згоди не потрібен.

Користувачі можуть керувати або видаляти cookie безпосередньо в налаштуваннях браузера.

Попередження: Вимкнення строго необхідних cookie може вплинути на функціональність веб-сайту (наприклад, форми можуть не працювати, захист від спаму може бути вимкнений).

—

7.1. Як керувати cookie в популярних браузерах

Google Chrome:

Налаштування → Конфіденційність та безпека → Cookie та інші дані сайтів

Документація: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Налаштування → Приватність та безпека → Cookie та дані сайтів

Документація: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Параметри → Приватність

Документація: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Налаштування → Cookie та дозволи сайтів

Документація: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

Cookie, що використовуються для функцій безпеки (Cloudflare, Cloudflare Turnstile), служать виключно технічним цілям і не використовуються для моніторингу поведінки користувачів або профілювання.

Ці cookie не збирають:

• Персональні дані

• Інформацію про перегляд для маркетингових цілей

• Інформацію для реклами третіх сторін

Ця політика може періодично оновлюватися для відображення змін у наших практиках, використовуваних технологіях або чинному законодавстві.

Про будь-які суттєві зміни буде повідомлено на веб-сайті.

Дата останнього оновлення вказана на початку цього документа.

Ця політика доступна кількома мовами залежно від використовуваного домену, щоб забезпечити чітку та зрозумілу інформацію для користувачів з різних країн.

Доступні мови: румунська, англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, польська, угорська, українська, турецька, грецька, болгарська, сербська, хорватська, словенська, чеська, словацька, данська, шведська, фінська, норвезька, естонська, латвійська, литовська, нідерландська, португальська (Португалія), португальська (Бразилія), арабська та китайська.

Румунська версія є офіційною та юридично обов'язковою версією, оскільки платформа AgroTrading керується компанією, зареєстрованою в Румунії (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., податковий номер RO39242310).

Версії іншими мовами є виключно інформаційними та призначені для зручності міжнародних користувачів.

У разі будь-яких розбіжностей в інтерпретації між румунською версією та перекладами, переважає румунська версія.

З питань, роз'яснень або скарг щодо використання cookie, будь ласка, звертайтеся:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Юридична адреса: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румунія

Податковий номер: RO39242310

Email відповідального за захист даних: [email protected]

—

Офіційні веб-сайти:

• Головний румунський сайт: https://agrotrading.ro

• Європейський портал: https://agrotrading.eu

• Цифрова платформа: https://app.agrotrading.eu

—

Час відповіді: Відповідно до статті 12(3) GDPR, ми відповімо протягом максимум 30 календарних днів з моменту отримання запиту.

—

У разі скарг щодо обробки персональних даних, ви також можете звернутися до Національного органу нагляду за обробкою персональних даних Румунії (ANSPDCP):

• Веб-сайт: https://www.dataprotection.ro

• Email: [email protected]

• Адреса: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucharest, Румунія