УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Презентаційні веб-сайти, що працюють під офіційними доменами AgroTrading, а саме: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu та agrotrading.co.za, є власністю та управляються компанією AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Юридична адреса: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, повіт Прахова, Румунія Податковий номер: RO39242310 Електронна пошта: [email protected]

Доступ до Веб-сайтів та їх використання означає повне та беззастережне прийняття цих Умов використання в межах, дозволених чинним законодавством.

Веб-сайти AgroTrading мають виключно інформаційний та презентаційний характер і дозволяють: • надсилати запити на контакт; • запитувати запрошення для доступу до екосистеми.

Веб-сайти не дозволяють здійснювати комерційні транзакції.

Важливо: Веб-сайти AgroTrading® не є торговими точками, комерційними представниками чи окремими юридичними особами в юрисдикціях, де зареєстровані домени. Незалежно від розширення домену (.ro, .de, .fr тощо), оператором є виключно AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., румунська компанія з головним офісом у повіті Прахова, Румунія.

Інформація, опублікована на веб-сайті, не є договірною пропозицією і має виключно інформаційний характер.

Доступ до цифрової платформи AgroTrading здійснюється виключно через офіційний додаток: https://app.agrotrading.eu

Платформа регулюється окремими Умовами використання, доступними в додатку, які мають пріоритет над інформацією, розміщеною на Веб-сайті, в межах, дозволених чинним законодавством.

ВАЖЛИВО - Контактна форма B2B: Контактна форма, доступна на Веб-сайтах, призначена ВИКЛЮЧНО для компаній (юридичних осіб B2B) і запитує дані КОМПАНІЇ, а НЕ особисті дані: • Компанія (найменування юридичної особи) • Email компанії (корпоративна електронна адреса компанії) • Телефон компанії (номер телефону компанії) • Повідомлення (необов'язково, без особистих даних) Веб-сайти не запитують і не збирають через контактну форму персональні дані фізичних осіб (наприклад: ім'я та прізвище, особистий email, особистий телефон, ІПН, домашня адреса тощо). Незалежно від вищезазначеного, для безпечної технічної роботи веб-сайтів, безпеки та запобігання зловживанням, AgroTrading може обробляти технічні дані (наприклад: IP-адресу, журнали безпеки та суворо необхідні файли cookie), виключно з метою безпеки, стабільності та запобігання зловживанням, відповідно до ст. 6 ч. 1 п. f) Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR). Роз'яснення: Запитувані дані (компанія, корпоративний email, телефон компанії) ідентифікують ЮРИДИЧНУ ОСОБУ (компанію), а не фізичних осіб. Форма призначена для B2B комунікації між компаніями.

Користувачі зобов'язуються: • надавати правдиву, точну та повну інформацію; • використовувати Веб-сайт виключно в законних цілях; • утримуватися від будь-яких дій, які можуть вплинути на безпеку, функціонування або репутацію AgroTrading.

Використання Веб-сайту в шахрайських, зловживних або незаконних цілях заборонено.

4.1. Торгова марка Торгова марка AgroTrading® захищена на національному та європейському рівні. Будь-яке несанкціоноване використання торгової марки суворо заборонено.

4.2. Авторські права Вміст Веб-сайтів (тексти, графіка, логотипи, візуальні елементи, бази даних) є власністю AgroTrading і захищений Законом 8/1996 та законодавством ЄС. Відтворення, поширення або використання вмісту без попередньої письмової згоди заборонено.

Веб-сайти використовують технічні заходи та зовнішні служби безпеки для захисту від несанкціонованого доступу, шахрайства та зловживань.

Автоматично зібрані технічні дані (наприклад: IP-адреса, інформація безпеки) використовуються виключно з метою безпеки та запобігання зловживанням.

AgroTrading не несе відповідальності за: • інформацію, неправильно надану користувачами; • технічні збої, що знаходяться поза нашим контролем; • вміст, розміщений на веб-сайтах третіх осіб, доступних за зовнішніми посиланнями.

Інформація на Веб-сайті має інформаційний характер і не є договірною пропозицією.

У разі порушення цих Умов використання AgroTrading має право: • призупинити або обмежити доступ до Веб-сайту; • вжити юридичних заходів для захисту своїх прав та відшкодування можливих збитків.

Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності, яка є окремим документом, але невід'ємною частиною цих Умов.

Веб-сайти AgroTrading використовують ВИКЛЮЧНО необхідні cookies для технічного функціонування, безпеки та захисту від зловживань, відповідно до Політики cookies. AgroTrading НЕ використовує аналітичні, маркетингові, рекламні, ремаркетингові чи інші технології відстеження поведінки на презентаційних Веб-сайтах.

AgroTrading докладає розумних зусиль для забезпечення доступності Веб-сайтів для осіб з обмеженими можливостями, відповідно до європейських найкращих практик.

Веб-сайти містять модуль доступності, який дозволяє налаштовувати відображення вмісту (наприклад: розмір шрифту, контраст, допоміжна навігація).

Використання функцій доступності не передбачає обробки додаткових персональних даних.

Зауваження щодо доступності можна надсилати на адресу: [email protected].

Доступ до цифрової платформи AgroTrading здійснюється виключно на основі дійсного запрошення, виданого зареєстрованим користувачем або адміністратором платформи.

10.1. Мета системи запрошень Система запрошень має на меті: • Захист цілісності B2B екосистеми шляхом перевірки особи та права заявників; • Адміністративну верифікацію дійсності компаній та їх відповідності екосистемі AgroTrading; • Забезпечення безпечного, релевантного та якісного досвіду для всіх користувачів платформи.

10.2. Критерії оцінки Запрошення оцінюються на основі об'єктивних критеріїв, що стосуються: • Юридичної дійсності компанії-заявника (перевірка реєстрації, податкового номера, юридичної документації); • Релевантності комерційної діяльності для B2B екосистеми AgroTrading; • Відповідності умовам платформи; • Відсутності підозр у шахрайстві, незаконній діяльності або попередніх порушеннях умов. Процес верифікації має адміністративний характер і не передбачає оцінки якості продуктів чи послуг, що пропонуються компанією-заявником.

10.3. Принцип недискримінації Процес запрошень застосовується однаково до всіх запитів, без дискримінації за ознаками раси, етнічної належності, релігії, статі, сексуальної орієнтації, віку, національності, етнічного походження, інвалідності або будь-якого іншого критерію, захищеного чинним антидискримінаційним законодавством. Застосовне законодавство: Директива 2000/43/ЄС про рівне ставлення, Закон № 324/2006 про боротьбу з дискримінацією. AgroTrading залишає за собою право відмовити в доступі в наступних ситуаціях: • Компанії або особи з юрисдикцій, що підпадають під міжнародні санкції або правові обмеження, застосовні в Європейському Союзі або Румунії; • Обґрунтована підозра в шахрайстві, незаконній діяльності або попередніх порушеннях умов платформи; • Несумісність з B2B характером платформи (наприклад, фізичні особи без документованої комерційної діяльності); • Неможливість верифікації особи або юридичної дійсності компанії-заявника; • Повторні запити після попередніх відмов без нового обґрунтування. Ці критерії відмови застосовуються об'єктивно і не є дискримінацією в розумінні чинного законодавства.

10.4. Юридична природа запрошення Важливо: Видача запрошення НЕ є договірною пропозицією і НЕ гарантує автоматичний доступ до платформи. Кожен запит на доступ оцінюється індивідуально, і AgroTrading залишає за собою право схвалити або відхилити доступ на основі вищезазначених об'єктивних критеріїв, без зобов'язання надавати детальне обґрунтування рішення. Запрошення представляє виключно можливість запитати доступ, а не автоматичне право на доступ до платформи.

10.5. Технічні умови та використання Коди запрошень є: • Персональними та не підлягають передачі - присвоєні одному заявнику; • Обмеженими за кількістю для кожного користувача, який їх видає; • Дійсними протягом обмеженого часу, після чого автоматично закінчуються; • Заборонено публічно поширювати, комерціалізувати або використовувати в маркетингових цілях без письмової згоди адміністратора платформи. Зловживання кодами запрошень (наприклад, публічне поширення, продаж, шахрайське автоматичне створення) може призвести до негайного призупинення або закриття облікового запису користувача, який їх видає, без попереднього попередження.

AgroTrading не посередничає в платежах, не надає депозитних послуг і не стягує комісійних з транзакцій між користувачами платформи.

Комерційні відносини відбуваються безпосередньо між верифікованими користувачами платформи на основі їхніх власних договірних угод.

Важливо: AgroTrading не є стороною комерційних транзакцій між користувачами і не несе юридичної відповідальності за доставку продукції, якість послуг, виконання договірних зобов'язань або будь-які комерційні спори.

AgroTrading докладає розумних зусиль для підтримання точності та актуальності опублікованої інформації, але не гарантує її повноту в будь-який момент.

Користувачам рекомендується перевіряти суттєву інформацію перед прийняттям комерційних рішень.

AgroTrading не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що виникає внаслідок використання інформації, опублікованої на Веб-сайті, за відсутності умислу або грубої недбалості.

AgroTrading залишає за собою право змінювати цей документ у будь-який час для відображення змін у послугах, практиках або правових вимогах.

Оновлена версія буде опублікована на Веб-сайті із зазначенням дати останньої зміни.

Продовження використання Веб-сайту після публікації змін означає мовчазне прийняття нових Умов використання.

У разі суттєвих змін, що впливають на основні права користувачів, AgroTrading докладе розумних зусиль для інформування користувачів за допомогою банера або повідомлення, що відображається на Веб-сайті.

Цей документ регулюється румунським законодавством та відповідними положеннями Європейського Союзу.

Вирішення спорів: Будь-який спір, що виникає у зв'язку з використанням Веб-сайтів або тлумаченням цього документа, спочатку буде переданий на розгляд процедур медіації або мирного врегулювання між сторонами.

Якщо мирне врегулювання неможливе протягом 30 календарних днів з моменту повідомлення про спір, він буде вирішений компетентними судами за місцезнаходженням AgroTrading у повіті Прахова, Румунія.

З питань, роз'яснень або занепокоєнь щодо цього документа зв'яжіться з нами за адресою:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Юридична адреса: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, повіт Прахова, Румунія Податковий номер: RO39242310 Телефон: +40 775 544 111 Електронна пошта: [email protected]

Офіційні веб-сайти: • Головний веб-сайт Румунія: https://agrotrading.ro • Цифрова платформа: https://app.agrotrading.eu

Час відповіді: Ми відповімо на ваші запити протягом максимум 30 календарних днів з моменту отримання.

Цей документ розроблено відповідно до наступних європейських та національних нормативних актів:

• Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR) - Захист персональних даних • Директива 2002/58/ЄС (ePrivacy) - Конфіденційність в електронних комунікаціях • Директива 2000/43/ЄС - Рівне ставлення, принцип недискримінації • Закон № 324/2006 - Боротьба з дискримінацією (румунське законодавство) • Закон № 8/1996 - Авторське право та суміжні права (румунське законодавство) • Цивільний кодекс Румунії - Правовий режим договорів та зобов'язань

Документ створено: 18 січня 2026 Версія: 2.0 Оператор: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Податковий номер RO39242310)